Une négresse - Stéphane Mallarmé

Une négresse

Une négresse par le démon secouée
Veut goûter une enfant triste de fruits nouveaux
Et criminels aussi sous leur robe trouée
Cette goinfre s’apprête à de rusés travaux :

À son ventre compare heureuse deux tétines
Et, si haut que la main ne le saura saisir,
Elle darde le choc obscur de ses bottines
Ainsi que quelque langue inhabile au plaisir

Contre la nudité peureuse de gazelle
Qui tremble, sur le dos tel un fol éléphant
Renversée elle attend et s’admire avec zèle,
En riant de ses dents naïves à l’enfant ;

Et, dans ses jambes où la victime se couche,
Levant une peau noire ouverte sous le crin,
Avance le palais de cette étrange bouche
Pâle et rose comme un coquillage marin.

A Negress

Possessed by some demon now a negress
Would taste a girl-child saddened by strange fruits
Forbidden ones too under the ragged dress,
This glutton’s ready to try a trick or two:

To her belly she twins two fortunate tits
And, so high that no hand knows how to seize her,
Thrusts the dark shock of her booted legs
Just like a tongue unskilled in pleasure.

Facing the timorous nakedness of the gazelle
That trembles, on her back like an elephant gone wild,
Waiting upside down, she keenly admires herself,
Laughing with her bared teeth at the child:

And, between her legs where the victim’s couched,
Raising the black flesh split beneath its mane,
Advances the palate of that alien mouth
Pale, rosy as a shell from the Spanish Main.